O Mòqìju

Mòqì (默契) kineski je pojam bez izravnog ekvivalenta u europskim jezicima. Opisuje neizgovoreno razumijevanje koje se razvija između dviju strana — sklad tako dubok da ne treba objašnjenje. To je intuicija koju dijele glazbenici koji sviraju zajedno, učitelj i učenik koji se istinski povežu, dvije kulture koje u onoj drugoj prepoznaju nešto od sebe.

Skriveni u riječi leži još jedan sloj značenja: Mo odzvanja hrvatskim more, a qì (气) kineski je pojam životne energije — sile koja teče tijelom u tradicionalnoj kineskoj medicini, prirodom u daoističkoj filozofiji i svakom smislenom razmjenom među ljudima. Mòqì je, u jednoj riječi, energija mora — Jadran koji susreće Istok.

Vrijednosti

Neovisnost

Mòqì nije instrument nijedne vlade. To je privatno osnovana kulturna institucija posvećena otvorenom istraživanju, iskrenoj razmjeni i slobodi istraživanja svih dimenzija kineske civilizacije — njezine ljepote i složenosti jednako.

Dubina iznad širine

Radije bismo naučili jednu osobu da istinski čita kinesku pjesmu nego tisući ljudi dali površan pregled. Svaki je program osmišljen za istinsko uključivanje, ne za spektakl.

Uzajamnost

Razumijevanje teče u dva smjera. Mòqì nije mjesto gdje se Kina predstavlja Hrvatskoj. To je mjesto gdje se hrvatske i kineske perspektive susreću, izazivaju jedna drugu i stvaraju nešto što nijedna ne bi mogla proizvesti sama.

Ukorijenjenost

Pripadamo Opatiji i Kvarnerskom zaljevu. Naši programi crpe iz ovog mjesta — njegove svjetlosti, njegova ritma, njegove baštine gostoprimstva — jednako koliko i iz tradicija Kine.

Lokacija

Opatija, Hrvatska — na sjevernoj obali Jadrana, na vratima Srednje Europe. Grad izgrađen na ideji da lijepa mjesta privlače otvorene umove.

Naša misija

Mòqì postoji kako bi izgradio istinsko, trajno razumijevanje između hrvatske i kineske kulture — ne kroz institucionalnu formalnost, nego kroz zajedničko iskustvo.

Kulture se ne povezuju govorima, sporazumima ili strategijama. Povezuju se kad netko nauči oblikovati kineski znak kistom. Kad pacijent prvi put osjeti logiku meridijanske mape. Kad filozof iz Zagreba i majstor čaja iz Hangzhoua otkriju da su stoljećima postavljali ista pitanja.

Mòqì je mjesto gdje se ti susreti događaju. Smješten u Opatiji — gradu koji svijet dočekuje od 19. stoljeća, i čiji je simbol, kamelija, cvijet koji je jednom putovao iz Kine da bi se ukorijenio na Jadranu — Mòqì nastavlja tradiciju kulturne otvorenosti u okruženju koje je njome oblikovano.

Osnivači

Mòqì su osnovali Leonard Schellenberg i Chiu Po Yeung. Schellenberg nosi korijene obitelji Svilar iz Dubrovnika — hrvatskog prezimena koje znači svilar, rođenog u gradu koji stoljećima trguje preko morâ. Yeung je odrastao u Hong Kongu i nedavno je Hrvatsku učinio svojim domom, donoseći sa sobom življeno razumijevanje kineske kulture, jezika i tradicije.

Zajedno su most učinjen osobnim — jedan osnivač ukorijenjen u Jadranu, drugi stigao s Južnokineskog mora.